简介： 橄榄球对于迦南镇的居民们来说实在是太重要了，身为他们挚爱的高中小狼队的教练，吉尔默（强·沃特 Jon Voight 饰）拥有着至高无上的发言权，因为在他的带领和执教下，小狼队曾经两次在州里夺得了金杯。
马克思（詹姆斯·范德比克 James Van Der Beek 饰）和兰斯（保罗·沃克 Paul Walker 饰）是无话不谈的好友，与此同时，兰斯亦是
亚历桑德罗·佐杜洛夫斯基,霍拉西奥·萨利纳斯,Zamira Saunders,胡安·费拉拉,阿德里安娜·佩奇 ,Burt Kleiner,Valerie Jodorowsky,Nicky Nichols,理查德·鲁托夫斯基,Luis Lomelí,Ana De Sade,Chucho-Chucho,Letícia Robles,Connie De La Mora,David Kapralik,Jacqueline Voltaire,José Antonio Alcaraz,赫克托・奥尔特加,阿丽尔·朵巴丝
